Quran with русском translation - Surah Al-Ma’idah ayat 88 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ﴾
[المَائدة: 88]
﴿وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون﴾ [المَائدة: 88]
| V. Porokhova Pitaytes' iz togo, chem Bog vas nadelil, - Dozvolennoy i dobroy (pishchey), Blagochestivy bud'te pered Bogom, V Kotorogo uverovali vy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vkushayte pishchu dozvolennuyu i priyatnuyu, tu, chto Allakh dal vam v udel, i boytes' Allakha, v kotorogo vy veruyete |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Вкушайте пищу дозволенную и приятную, ту, что Аллах дал вам в удел, и бойтесь Аллаха, в которого вы веруете |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Pitaytes' iz togo, chem nadelil vas Allakh, - dozvolennoy i dobroy pishchey. Boytes' Allakha, buduchi blagochestivymi, i poklonyaytes' Yemu, yesli vy iskrenne uverovali v Nego |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Питайтесь из того, чем наделил вас Аллах, - дозволенной и доброй пищей. Бойтесь Аллаха, будучи благочестивыми, и поклоняйтесь Ему, если вы искренне уверовали в Него |