Quran with русском translation - Surah Qaf ayat 38 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٖ ﴾
[قٓ: 38]
﴿ولقد خلقنا السموات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من﴾ [قٓ: 38]
| V. Porokhova My sotvorili nebesa i zemlyu I vse, chto mezhdu nimi, za shest' (nebesnykh) dney, I ne kosnulas' Nas ustalost' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, My sotvorili nebesa i zemlyu i vse, chto mezhdu nimi, za shest' dney, i My nichut' ne ustali |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Мы сотворили небеса и землю и все, что между ними, за шесть дней, и Мы ничуть не устали |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Klyanus'! My sozdali nebesa, zemlyu i vse tvoreniya, chto mezhdu nimi, za shest' dney, i eto ne predstavilo dlya Nas nikakogo truda |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Клянусь! Мы создали небеса, землю и все творения, что между ними, за шесть дней, и это не представило для Нас никакого труда |