Quran with русском translation - Surah AT-Tur ayat 28 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الطُّور: 28]
﴿إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم﴾ [الطُّور: 28]
| V. Porokhova Vzyvali my k Nemu i ran'she, (A zdes' dushoy uverilisya v tom), Chto On, poistine, vsemilostiv i blag |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ved' my i ran'she obrashchalis' k Nemu s mol'boy, ibo On - blagovolyashchiy, miloserdnyy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ведь мы и раньше обращались к Нему с мольбой, ибо Он - благоволящий, милосердный |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My ran'she, v zemnom mire, Yemu poklonyalis'. Poistine, tol'ko On - Blagostnyy, i Yego miloserdiye veliko |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы раньше, в земном мире, Ему поклонялись. Поистине, только Он - Благостный, и Его милосердие велико |