Quran with русском translation - Surah AT-Tur ayat 40 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴾
[الطُّور: 40]
﴿أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون﴾ [الطُّور: 40]
| V. Porokhova Il' ty, (o Mukhammad!), nagrady zhdesh' (ot nikh), Oni zh - otyagcheny dolgami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ili zhe ty trebuyesh' ot nikh voznagrazhdeniya, a oni obremeneny ubytkami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Или же ты требуешь от них вознаграждения, а они обременены убытками |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ili ty prosish' u nikh voznagrazhdeniya za to, chto peredal im Poslaniye, i oni otyagcheny i ne dovol'ny etim ubytkom |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Или ты просишь у них вознаграждения за то, что передал им Послание, и они отягчены и не довольны этим убытком |