Quran with Turkish translation - Surah AT-Tur ayat 40 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴾
[الطُّور: 40]
﴿أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون﴾ [الطُّور: 40]
| Abdulbaki Golpinarli Yoksa onlardan ucret istiyorsun da bu yuzden agır bir borca mı giriyorlar |
| Adem Ugur Yoksa sen kendilerinden bir ucret istiyorsun da, bu yuzden onlar agır bir borc altında eziliyorlar mı |
| Adem Ugur Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da, bu yüzden onlar ağır bir borç altında eziliyorlar mı |
| Ali Bulac Yoksa sen onlardan bir ucret mi istiyorsun ki, haksız bir borctan dolayı agır bir yuk altındalar |
| Ali Bulac Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, haksız bir borçtan dolayı ağır bir yük altındalar |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa, (iman etmeleri icin) kendilerinden bir ucret istiyorsun da (bunu) cereme vermekten agırlanıyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa, (iman etmeleri için) kendilerinden bir ücret istiyorsun da (bunu) cereme vermekten ağırlanıyorlar |
| Celal Y Ld R M Yoksa sen, onlardan bir ucret istiyorsun da onlar agır bir borc altına mı giriyorlar |
| Celal Y Ld R M Yoksa sen, onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altına mı giriyorlar |