Quran with русском translation - Surah Al-Qamar ayat 28 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ ﴾
[القَمَر: 28]
﴿ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر﴾ [القَمَر: 28]
| V. Porokhova I soobshchi im, chto voda podelena mezh nimi I kazhdomu naznachen svoy chered (ispit') |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I vozvesti im, chto [pol'zovaniye] vodoy dlya nikh - v ustanovlennyy srok. Na kazhdyy vodopoy pust' prikhodyat [v otvedennoye im vremya] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И возвести им, что [пользование] водой для них - в установленный срок. На каждый водопой пусть приходят [в отведенное им время] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I soobshchi im, chto oni dolzhny delit'sya s ney pit'yevoy vodoy. Kazhdyy iz nikh dolzhen prikhodit' na vodopoy v ustanovlennyy dlya nego den' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И сообщи им, что они должны делиться с ней питьевой водой. Каждый из них должен приходить на водопой в установленный для него день |