Quran with русском translation - Surah Al-Qamar ayat 27 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ ﴾
[القَمَر: 27]
﴿إنا مرسلوا الناقة فتنة لهم فارتقبهم واصطبر﴾ [القَمَر: 27]
| V. Porokhova My im poshlem verblyuditsu dlya ispytan'ya, A ty sledi za nimi i terpi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, My poshlem dlya ispytaniya verblyuditsu, a ty [, o Salikh], ponablyuday za nimi terpelivo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Мы пошлем для испытания верблюдицу, а ты [, о Салих], понаблюдай за ними терпеливо |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, My poshlom im verblyuditsu kak znameniye v podderzhku Nashego poslannika Salikha i kak ispytaniye dlya nikh. I ty, o Salikh, nablyuday za nimi i posmotri, chto oni sdelayut, i proyavlyay terpeniye, perenosya ot nikh zlo, poka ne pridot poveleniye Allakha |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, Мы пошлём им верблюдицу как знамение в поддержку Нашего посланника Салиха и как испытание для них. И ты, о Салих, наблюдай за ними и посмотри, что они сделают, и проявляй терпение, перенося от них зло, пока не придёт повеление Аллаха |