Quran with русском translation - Surah Ar-Rahman ayat 54 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 54]
﴿متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان﴾ [الرَّحمٰن: 54]
| V. Porokhova I nezhit'sya oni tam budut na kovrakh, Podshitykh dorogoy parchoyu, I k nim sklonyat'sya budut frukty dvukh Sadov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni vozlezhat na lozhakh, zastlannykh parchoy, a nad nimi plody na vetvyakh, sklonyayushchikhsya nizko |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они возлежат на ложах, застланных парчой, а над ними плоды на ветвях, склоняющихся низко |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni budut spokoyno vozlezhat' na lozhakh, u kotorykh podkladka iz parchi, a plody dvukh sadov budut blizko (sklonyat'sya) k nim |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они будут спокойно возлежать на ложах, у которых подкладка из парчи, а плоды двух садов будут близко (склоняться) к ним |