Quran with русском translation - Surah Al-An‘am ayat 11 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴾
[الأنعَام: 11]
﴿قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين﴾ [الأنعَام: 11]
| V. Porokhova Skazhi: "Proydite po zemle i posmotrite, Kakov konets byl tekh, Kotoryye sochli (poslannikov) lzhetsami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Skazhi: "Proydites' po zemle i posmotrite, kakovo bylo vozdayaniye tem, kto ne priznaval [poslannikov] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Скажи: "Пройдитесь по земле и посмотрите, каково было воздаяние тем, кто не признавал [посланников] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Skazhi (o prorok!) nevernym: "Proydite po zemle i posmotrite, kak gibel' byla vozdayaniyem i kontsom tekh, kotoryye schitali lozh'yu propoved' poslannikov. Pomnite ob etom kontse i ne zabyvayte o vozdayanii |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Скажи (о пророк!) неверным: "Пройдите по земле и посмотрите, как гибель была воздаянием и концом тех, которые считали ложью проповедь посланников. Помните об этом конце и не забывайте о воздаянии |