Quran with русском translation - Surah At-Tahrim ayat 1 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[التَّحرِيم: 1]
﴿ياأيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك تبتغي مرضات أزواجك والله﴾ [التَّحرِيم: 1]
| V. Porokhova O prorok! Zachem ty zapreshchayesh' sebe to, Chto razreshil tebe Gospod', Ishcha raspolozhen'ya zhen svoikh? Gospod' ved' milostiv i vseproshchayushch |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov O Prorok, pochemu ty, zhelaya ugodit' svoim zhenam, zapreshchayesh' to, chto dozvolil tebe Allakh? Allakh - proshchayushchiy, miloserdnyy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov О Пророк, почему ты, желая угодить своим женам, запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах? Аллах - прощающий, милосердный |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O prorok! Pochemu ty zapreshchayesh' sebe v ugodu svoim zhonam, to, chto Allakh razreshil tebe? Ved' proshcheniye Allakha i Yego miloserdiye veliki |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О пророк! Почему ты запрещаешь себе в угоду своим жёнам, то, что Аллах разрешил тебе? Ведь прощение Аллаха и Его милосердие велики |