Quran with русском translation - Surah At-Tahrim ayat 10 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ ﴾
[التَّحرِيم: 10]
﴿ضرب الله مثلا للذين كفروا امرأة نوح وامرأة لوط كانتا تحت عبدين﴾ [التَّحرِيم: 10]
| V. Porokhova Allakh v primer privodit dlya ne veruyushchikh (v Boga) Zhenu proroka Nukha i zhenu proroka Luta. Ved' oni obe byli za rabami iz pravednykh Gospodnikh slug I obe stali verolomny, I pered Gospodom nichto ikh ne spaslo, I bylo veleno: "Voydite obe v Ogn' vmeste s ostal'nymi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakh privodit kak nazidatel'nyy primer dlya ne uverovavshikh zhenu Nukha i zhenu Luta. Oni obe byli [zamuzhem] za rabami iz chisla Nashikh pravednykh rabov. Oni predali svoikh muzhey, i nichto ne spaslo ikh ot [gneva] Allakha, i bylo im skazano: "Voydite v ad vmeste s temi, kto vkhodit [tuda] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллах приводит как назидательный пример для не уверовавших жену Нуха и жену Лута. Они обе были [замужем] за рабами из числа Наших праведных рабов. Они предали своих мужей, и ничто не спасло их от [гнева] Аллаха, и было им сказано: "Войдите в ад вместе с теми, кто входит [туда] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh privol udivitel'nyy primer nevernykh - zhenu Nukha i zhenu Lota. Obe byli zamuzhem za dvumya blagochestivymi Nashimi rabami, no oni predali ikh, stroya kozni protiv nikh i otkryvaya ikh sekrety narodam ikh. Eti dva pravednykh raba ne izbavili svoikh zhon ni v chom ot nakazaniya Allakha. I dvum zhonam pri gibeli bylo skazano: "Voydite v adskiy ogon' vmeste s vkhodyashchimi |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах привёл удивительный пример неверных - жену Нуха и жену Лота. Обе были замужем за двумя благочестивыми Нашими рабами, но они предали их, строя козни против них и открывая их секреты народам их. Эти два праведных раба не избавили своих жён ни в чём от наказания Аллаха. И двум жёнам при гибели было сказано: "Войдите в адский огонь вместе с входящими |