Quran with русском translation - Surah Al-Jinn ayat 5 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ﴾
[الجِن: 5]
﴿وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا﴾ [الجِن: 5]
| V. Porokhova My dumali, ni lyudi i ni dzhinny Lozh' na Allakha nikogda ne stanut vozvodit' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My zhe polagali, chto ni lyudi, ni dzhinny ne stanut vozvodit' na Allakha navet |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы же полагали, что ни люди, ни джинны не станут возводить на Аллаха навет |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My dumali, chto ni lyudi, ni dzhinny nikogda ne budut izmyshlyat' na Allakha lozh' i opisyvat' Yego ne tak, kak podobayet Yemu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы думали, что ни люди, ни джинны никогда не будут измышлять на Аллаха ложь и описывать Его не так, как подобает Ему |