Quran with русском translation - Surah Al-Jinn ayat 6 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا ﴾
[الجِن: 6]
﴿وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا﴾ [الجِن: 6]
| V. Porokhova Konechno, sred' lyudey byvali i takiye, Kotoryye ubezhishcha iskali sredi dzhinnov, No te lish' uvelichili bezumiye takikh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Nekiye muzhi iz chisla lyudey iskali pokrovitel'stva u nekotorykh muzhey iz dzhinnov, no te tol'ko vveli ikh v bol'sheye smyateniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Некие мужи из числа людей искали покровительства у некоторых мужей из джиннов, но те только ввели их в большее смятение |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Nekiye muzhi iz lyudey pribegali k nekim muzham iz dzhinnov i etim pribavili dzhinnam derzosti, naglosti i gluposti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Некие мужи из людей прибегали к неким мужам из джиннов и этим прибавили джиннам дерзости, наглости и глупости |