Quran with русском translation - Surah Al-Qiyamah ayat 36 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴾
[القِيَامة: 36]
﴿أيحسب الإنسان أن يترك سدى﴾ [القِيَامة: 36]
| V. Porokhova Uzhel' schitayet chelovek, Chto on ostavlen bez prizora |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Neuzheli chelovek polagayet, chto on budet predostavlen samomu sebe [bezo vsyakikh obyazannostey] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Неужели человек полагает, что он будет предоставлен самому себе [безо всяких обязанностей] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Neuzheli chelovek, kotoryy otritsayet voskreseniye, dumayet, chto on budet ostavlen bez prismotra naslazhdat'sya svoyey zhizn'yu, a potom umrot i ne budet voskreshon dlya rasplaty za svoi deyaniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Неужели человек, который отрицает воскресение, думает, что он будет оставлен без присмотра наслаждаться своей жизнью, а потом умрёт и не будет воскрешён для расплаты за свои деяния |