Quran with русском translation - Surah Al-Anfal ayat 14 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿ذَٰلِكُمۡ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴾
[الأنفَال: 14]
﴿ذلكم فذوقوه وأن للكافرين عذاب النار﴾ [الأنفَال: 14]
| V. Porokhova Vam - eta (kara)! - (prozvuchit). - Vkusite ot neye! Ved' dlya nevernykh - muki Ada |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Imenno tak! Vkusite zhe yego [, o nevernyye,] v etom mire i [znayte,] chto [v tom mire] nevernym ugotovano nakazaniye ognem |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Именно так! Вкусите же его [, о неверные,] в этом мире и [знайте,] что [в том мире] неверным уготовано наказание огнем |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O veruyushchiye, vstupite v eto srazheniye i bud'te uvereny v pobede i podderzhke Allakha, a nevernym, kotoryye ne uverovali v znameniya Allakha, budet yeshcho i drugoye nakazaniye v Sudnyy den' - nakazaniye v ogne ada |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О верующие, вступите в это сражение и будьте уверены в победе и поддержке Аллаха, а неверным, которые не уверовали в знамения Аллаха, будет ещё и другое наказание в Судный день - наказание в огне ада |