Quran with русском translation - Surah Al-Anfal ayat 68 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 68]
﴿لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم﴾ [الأنفَال: 68]
| V. Porokhova I yesli b predpisaniye Allakha Pred etim ne prishlo k tebe, Postigla by vas tyazhkaya rasplata Za to, chto vzyali (vykup) vy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I yesli by zadolgo [do vas] ne bylo predpisaniya Allakha [o dozvolennosti vam dobychi i plennykh], to vas postiglo by velikoye nakazaniye za to, chto vy poluchili [vykup za plennykh] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И если бы задолго [до вас] не было предписания Аллаха [о дозволенности вам добычи и пленных], то вас постигло бы великое наказание за то, что вы получили [выкуп за пленных] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli by ne bylo predvaritel'nogo predpisaniya Allakha prostit' togo, kto starayetsya, no mozhet oshibit'sya, vam bylo by zhestokoye nakazaniye za to, k chemu speshili vy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если бы не было предварительного предписания Аллаха простить того, кто старается, но может ошибиться, вам было бы жестокое наказание за то, к чему спешили вы |