Quran with русском translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 3 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴾
[المُطَففين: 3]
﴿وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون﴾ [المُطَففين: 3]
| V. Porokhova A otmeryaya dlya drugikh, sbavlyayet ves il' meru |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Gore tem, kotoryye], kogda sami obmerivayut ili obveshivayut, to prichinyayut ubytok [drugim] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Горе тем, которые], когда сами обмеривают или обвешивают, то причиняют убыток [другим] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt a kogda oni otmerivayut ili vzveshivayut lyudyam, oni umen'shayut v vese, posyagaya na ikh prava i prisvaivaya sebe prinadlezhashcheye im |
| Ministry Of Awqaf, Egypt а когда они отмеривают или взвешивают людям, они уменьшают в весе, посягая на их права и присваивая себе принадлежащее им |