| حم (1) Ha. Mim |
| وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ (2) Pe Cartea cea deslusita |
| إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ (3) Noi am facut-o un Coran arab! Poate veti pricepe |
| وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ (4) El este la Noi, maret si intelept, in Maica Scripturii |
| أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ (5) Oare va vom scuti de amintire pentru ca sunteti un popor necumpanit |
| وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ (6) Cati profeti n-am trimis la cei dintai |
| وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ (7) Nici un profet nu a venit insa la ei, fara ca ei sa nu-l batjocoreasca |
| فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ (8) Noi am nimicit oameni mult mai de temut decat ei, insa pilda celor dintai a trecut |
| وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ (9) Daca i-ai intreba: “Cine a creat cerurile si pamantul?” Ei iti vor spune: “Puternicul, Stiutorul le-a creat.” |
| الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (10) El este Cel ce v-a facut voua pamantul leagan si drumuri v-a taiat pe el. Poate va veti lasa calauziti |
| وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ (11) El trimite din cer apa cu masura si cu ea Noi dam viata tinutului mort. Tot asa veti fi si voi scosi |
| وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ (12) El este Cel ce a creat soiurile toate si v-a facut voua corabii si dobitoace ca sa mergeti cu ele |
| لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ (13) si sa va asezati pe spatele lor. Amintiti-va, atunci, binefacerile Domnului vostru cand va asezati pe ele si spuneti: “Marire Celui ce ne-a supus noua acestea, caci Noi nu le-am fi dovedit |
| وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ (14) Da, catre Domnul nostru noi ne intoarcem.” |
| وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ (15) Ei i-au facut dintre robii Sai parte, caci omul este un nerecunoscator vadit |
| أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ (16) Si-ar fi luat El fiice dintre cei pe care i-a creat, iar voua v-ar fi ales fii |
| وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ (17) Daca i se vesteste vreunuia ceea ce El da drept pilda pentru Milostivul, chipul i se umbreste, i se inegreste si se sufoca |
| أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ (18) “As! Cel ce creste intre odoare si la lupta nu se iveste?” |
| وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ (19) Ei ii fac pe ingerii care sunt robii lui Dumnezeu femei. Au fost ei martori la crearea lor? Marturia lor se va scrie, iar ei vor fi intrebati |
| وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ (20) Ei spun: “Daca Milostivul ar fi vrut, noi nu ne-am fi inchinat lor. Intru aceasta ei nu au nici o stiinta, ci numai presupun |
| أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ (21) Le-am dat Noi vreo carte inaintea acesteia, iar ei sunt tinatorii ei |
| بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ (22) Ba nu! Ei spun: “Noi i-am aflat pe tatii nostri intr-o adunare, iar noi dupa urmele lor ne calauzim.” |
| وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ (23) Astfel, nu am trimis inaintea ta nici un predicator vreunei cetati fara ca indestulatii ei sa nu-i spuna: “Noi i-am aflat pe tatii nostri intr-o adunare, iar noi pe urmele lor mergem.” |
| ۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ (24) Spune: “Si daca va aduc o calauzire mai dreapta decat cea pe care ati aflat-o la tatii vostri?” Ei spun: “Noi nu credem in cea cu care ai fost trimis.” |
| فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ (25) Noi ne-am razbunat pe ei. Vezi cum a fost sfarsitul hulitorilor |
| وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ (26) Abraham spuse tatalui sau si poporului sau: “Eu ma lepad de cei carora voi va inchinati |
| إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ (27) insa nu de Cel ce m-a creat, caci El ma va calauzi.” |
| وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (28) El a rostit un cuvant care sa ramana la urmasii sai. Poate se vor intoarce |
| بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ (29) Eu le-am daruit bucurii, lor si tatilor lor, pana ce au venit la ei Adevarul si un trimis cu vorba limpede |
| وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ (30) Cand Adevarul le-a venit, ei spusera: “Este o vraja! Nu credem in ea!” |
| وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ (31) Ei vor mai spune: “Daca acest Coran ar fi fost pogorat asupra unui mare barbat din cele doua cetati!...” |
| أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ ۚ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ (32) Oare ei sunt cei care impart milostivenia Domnului tau? Noi le-am impartit traiul in Viata de Acum. Noi i-am ridicat pe unii deasupra celorlalti cu cateva trepte ca unii sa-i supuna pe ceilalti. Milostivenia Domnului tau este mai buna decat ceea ce ei aduna |
| وَلَوْلَا أَن يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ (33) Daca oamenii nu ar fi sa fie o singura adunare, Noi le-am fi facut celor care Il tagaduiesc pe Milostivul case cu terase de argint si cu scari pe care sa urce |
| وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ (34) Le-am fi facut casele cu usi si paturi pe care sa se intinda |
| وَزُخْرُفًا ۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَالْآخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ (35) si cu podoabe. Toate acestea nu sunt insa decat bucurii vremelnice in Viata de Acum, iar Viata de Apoi, la Domnul tau, este a celor tematori |
| وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ (36) Celui ce se abate de la amintirea Milostivului, Noi ii vom da un diavol ca insotitor |
| وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ (37) Si ii indeparteaza de drum, insa ei se socot bine calauziti |
| حَتَّىٰ إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ (38) pana ce vor zice, cand vor veni la Noi: “Vai!, O, daca intre mine si tine ar fi departarea dintre cele doua Rasarituri!” Ce nenorocit insotitor |
| وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ (39) In Ziua aceea, el nu va va mai fi de vreun folos, caci ati fost nedrepti, iar la osanda ii veti fi partasi |
| أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ (40) Si tu? Il vei face sa auda pe cel surd? Il vei calauzi pe cel orb si pe cel aflat in vadita ratacire |
| فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ (41) Chiar daca te luam pe tine, ne vom razbuna pe ei |
| أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ (42) ori iti vom arata ceea ce le-am fagaduit, caci Noi suntem Puternici asupra lor |
| فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (43) Tine ceea ce ti s-a dezvaluit, caci Tu esti pe o Cale Dreapta |
| وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ (44) Aceasta este o amintire, pentru tine si pentru poporul tau, de care veti fi intrebati |
| وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ (45) Intreaba-i pe cei pe care i-am trimis inaintea ta. Am facut Noi, afara de cel Milostiv, dumnezei carora ei sa se inchine |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ (46) Noi l-am trimis pe Moise, cu semnele Noastre, la Faraon si la sfetnicii sai. Moise le spuse: “Eu sunt trimisul Domnului lumilor.” |
| فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ (47) Cand el le-a adus semnele Noastre, ei au ras de ele |
| وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (48) cu toate ca nu le-am aratat nici un semn care sa nu fie mai grozav decat cel dinainte. Noi i-am luat cu osanda. Poate se vor intoarce |
| وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ (49) Ei ii spusera: “O, tu vrajitorule! Roaga-te Domnului tau pentru noi, in numele legamantului pe care l-a facut cu tine. Noi vom fi bine calauziti!” |
| فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ (50) Cand indepartam insa de la ei osanda, isi calca juramintele |
| وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ (51) Faraon si-a chemat atunci poporul spunand: “O, popor al meu! Imparatia Egiptului nu este a mea cu raurile ce imi curg la picioare? Nu vedeti, oare |
| أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ (52) Nu sunt eu mai bun decat acest netrebnic care abia poate vorbi |
| فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ (53) Daca nu i se arunca bratari de aur ori daca nu vin cu el ingerii insotitori...” |
| فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ (54) El a facut poporul usuratic sa-i dea ascultare. Ei erau un popor desfranat |
| فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ (55) Cand ne-au infuriat, Noi ne-am razbunat pe ei inecandu-i cu totul |
| فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْآخِرِينَ (56) Noi i-am facut apoi amintire si pilda celorlalti |
| ۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ (57) Si cand fiul Mariei, le-a fost dat drept pilda, ei s-au intors de la el |
| وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ (58) spunand: “Dumnezeii nostri nu sunt mai buni decat el?” Ei nu ti-au spus aceasta decat pentru cearta, caci ei sunt un popor certaret |
| إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ (59) El nu a fost decat un rob asupra caruia am pogorat harul Nostru, facandu-l pilda fiilor lui Israel |
| وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ (60) Daca am fi vrut, v-am fi facut pe unii dintre voi ingeri, urmasi pe pamant |
| وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ (61) Iisus este spre stiinta Ceasului. Nu va indoiti, ci urmati-ma! Aceasta este o Cale Dreapta |
| وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ (62) Satan sa nu va indeparteze de ea, caci el va este voua vrajmas fatis |
| وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (63) Cand Iisus a adus dovezile vadite spuse: “Eu am venit cu intelepciunea ca sa va deslusesc pentru ce va invrajbeati. Temeti-va de Dumnezeu si dati-mi ascultare |
| إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ (64) Dumnezeu este Domnul meu si Domnul vostru. Inchinati-va Lui! Aceasta este o Cale Dreapta!” |
| فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ (65) Aliantele s-au certat intre ele. Vai celor nedrepti de osanda unei Zile dureroase |
| هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ (66) Ei asteapta oare ca Ceasul sa vina deodata asupra lor fara ca sa simta |
| الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ (67) In Ziua aceea, pietenii vor deveni vrajmasi unii altora, afara de cei tematori |
| يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ (68) “O, robii Mei! Nu va va fi teama in Ziua aceea si nu va veti mahni |
| الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ (69) Celor care cred in semnele Noastre si sunt supusi |
| ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ (70) “Intrati in Rai, voi si sotiile voastre! Si veti fi inveseliti!” |
| يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (71) Printre ei vor umbla tipsii si pocaluri cu tot ceea ce sufletele le poftesc si ochii le desfata. Acolo voi veti vesnici |
| وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ (72) Acesta este Raiul ce vi s-a dat mostenire ca rasplata a ceea ce ati faptuit! ce! Caci vor afla curand!” |
| لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ (73) Veti avea fructe multe din care veti manca |
| إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ (74) Nelegiuitii vor avea osanda Gheenei pe veci |
| لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ (75) si nu le va fi curmata. Acolo vor fi deznadajduiti |
| وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ (76) Noi nu am fost nedrepti cu ei, ci ei au fost nedrepti cu ei insisi |
| وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ (77) Ei vor striga: “O, Malik! Domnul tau sa ne izbaveasca!” Malik le va spune: “Veti sta acolo pe vecie!” |
| لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ (78) Noi v-am adus Adevarul, insa cei mai multi urasc Adevarul |
| أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ (79) Au luat o hotarare de nezdruncinat? Noi suntem Cei care luam hotararile de dezdruncinat |
| أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ (80) Socot ca Noi nu le auzim tainele si spovedaniile? Ba da! Trimisii nostri aflati langa ei scriu totul |
| قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ (81) Spune: “Daca Milostivul ar avea vreun fiu, as fi cel dintai ce lui m-as inchina.” |
| سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ (82) Marire Domnului cerurilor si al pamantului, Domnul Tronului, deasupra a ceea ce ei infatiseaza |
| فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ (83) Lasa-i sa barfeasca si sa se joace pana ce vor intalni Ziua ce le-a fost fagaduita |
| وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ (84) El este Cel ce in cer este Dumnezeu, precum si pe pamant este Dumnezeu. El este Inteleptul, Stiutorul |
| وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (85) Binecuvantat fie Cel ce are imparatia cerurilor, a pamantului si ceea ce se afla intre ele. La El este stiinta Ceasului si catre El veti fi intorsi |
| وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ (86) Cei care cheama in afara Lui, nu vor avea parte de milostivenie, ci numai cei care marturisesc Adevarul si stiu |
| وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ (87) Daca ii intrebi cine i-a creat, vor spune: “Dumnezeu!” Cum se mai prefac |
| وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ (88) Spusa lui este: “O, Domnul meu! Acestia sunt un popor care nu crede!” |
| فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (89) Intoarce-te de la ei si spune: “Pace! Caci vor afla curand!” |