Quran with Albanian translation - Surah Al-hijr ayat 3 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الحِجر: 3]
﴿ذرهم يأكلوا ويتمتعوا ويلههم الأمل فسوف يعلمون﴾ [الحِجر: 3]
| Feti Mehdiu Leri le te hane e te kenaqen dhe le t’i mashtroje shpresa, - kane per ta ditur ata |
| Hasan Efendi Nahi Leri ata qe te hane dhe le te kenaqen, dhe le t’i mashtroje shpresa; ata do ta dine (fundin) |
| Hasan Efendi Nahi Lëri ata që të hanë dhe le të kënaqen, dhe lë t’i mashtrojë shpresa; ata do ta dinë (fundin) |
| Hassan Nahi Leri ata qe te hane e te kenaqen dhe le t’i mashtroje shpresa; ata do ta marrin vesh |
| Hassan Nahi Lëri ata që të hanë e të kënaqen dhe le t’i mashtrojë shpresa; ata do ta marrin vesh |
| Sherif Ahmeti Leri (Muhammed) ata, te hane, te defrehen dhe t’i preokupoje shpresa (se do te jetojne shume), e me vone do te kuptojne |
| Sherif Ahmeti Leri (Muhammed) ata, të hanë, të dëfrehen dhe t’i preokupojë shpresa (se do të jetojnë shumë), e më vonë do të kuptojnë |
| Unknown Leri (Muhammed) ata, te hane, te defrehen dhe t´i preokupoje shpresa (se do te jetojne shume), e me vone do te kuptojne |
| Unknown Lëri (Muhammed) ata, të hanë, të dëfrehen dhe t´i preokupojë shpresa (se do të jetojnë shumë), e më vonë do të kuptojnë |