Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 3 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الحِجر: 3]
﴿ذرهم يأكلوا ويتمتعوا ويلههم الأمل فسوف يعلمون﴾ [الحِجر: 3]
| Abu Bakr Zakaria Taderake charuna, tara khete thakuka [1], bhoga karate thakuka ebam asa taderake mohacchanna rakhuka [2], atahpara acire'i tara janate parabe |
| Abu Bakr Zakaria Tādērakē chāṛuna, tārā khētē thākuka [1], bhōga karatē thākuka ēbaṁ āśā tādērakē mōhācchanna rākhuka [2], ataḥpara acirē'i tārā jānatē pārabē |
| Muhiuddin Khan আপনি ছেড়ে দিন তাদেরকে, খেয়ে নিক এবং ভোগ করে নিক এবং আশায় ব্যাপৃত থাকুক। অতি সত্বর তারা জেনে নেবে। |
| Muhiuddin Khan Apani chere dina taderake, kheye nika ebam bhoga kare nika ebam asaya byaprta thakuka. Ati satbara tara jene nebe. |
| Muhiuddin Khan Āpani chēṛē dina tādērakē, khēẏē nika ēbaṁ bhōga karē nika ēbaṁ āśāẏa byāpr̥ta thākuka. Ati satbara tārā jēnē nēbē. |
| Zohurul Hoque ছেড়ে দাও তাদের খানাপিনা করতে ও আমোদ-আাদ করতে, আর আশা-আকাঙ্খা তাদের ভুলিয়ে রাখুক, যেহেতু শীগগিরই তারা বুঝতে পারবে |
| Zohurul Hoque chere da'o tadera khanapina karate o amoda-aada karate, ara asa-akankha tadera bhuliye rakhuka, yehetu sigagira'i tara bujhate parabe |
| Zohurul Hoque chēṛē dā'ō tādēra khānāpinā karatē ō āmōda-ā̔āda karatē, āra āśā-ākāṅkhā tādēra bhuliẏē rākhuka, yēhētu śīgagira'i tārā bujhatē pārabē |