Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 3 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الحِجر: 3]
﴿ذرهم يأكلوا ويتمتعوا ويلههم الأمل فسوف يعلمون﴾ [الحِجر: 3]
| Islamic Foundation Laisse-les manger, profiter des jouissances ephemeres et se nourrir d’illusions. Bientot ils sauront |
| Islamic Foundation Laisse-les manger, profiter des jouissances éphémères et se nourrir d’illusions. Bientôt ils sauront |
| Muhammad Hameedullah Laisse-les manger, jouir (un temps), et etre distraits par l’espoir; car bientot ils sauront |
| Muhammad Hamidullah Laisse-les manger, jouir (un temps), et etre distraits par l'espoir; car bientot ils sauront |
| Muhammad Hamidullah Laisse-les manger, jouir (un temps), et être distraits par l'espoir; car bientôt ils sauront |
| Rashid Maash Laisse-les donc se repaitre, jouir de cette vie et se bercer d’esperances. Ils sauront bientot ce qui les attend |
| Rashid Maash Laisse-les donc se repaître, jouir de cette vie et se bercer d’espérances. Ils sauront bientôt ce qui les attend |
| Shahnaz Saidi Benbetka Laisse-les festoyer, jouir de la vie et se distraire par leur ideal. Bientot, ils sauront |
| Shahnaz Saidi Benbetka Laisse-les festoyer, jouir de la vie et se distraire par leur idéal. Bientôt, ils sauront |