Quran with Albanian translation - Surah Al-Isra’ ayat 50 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ﴾
[الإسرَاء: 50]
﴿قل كونوا حجارة أو حديدا﴾ [الإسرَاء: 50]
| Feti Mehdiu Thuaj: “A doni te jeni gur ose hekur |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “Behuni gure apo hekur |
| Hasan Efendi Nahi Thuaj: “Bëhuni gurë apo hekur |
| Hassan Nahi Thuaj: “Behuni gure ose hekur |
| Hassan Nahi Thuaj: “Bëhuni gurë ose hekur |
| Sherif Ahmeti Ose ndonje krijese qe ju duket e madhe! Ata do te thone: “Kush do te ne riktheje neve ne jete?” Thuaj: “Ai qe ju krijoi per te paren here!?? E ata do te tundin kokat e tyre nga ti e do te thone: “Kur eshte ajo (ringjallja)?” Thuaj: “Ndoshta do te jete afer!” |
| Sherif Ahmeti Ose ndonjë krijesë që ju duket e madhe! Ata do të thonë: “Kush do të në rikthejë neve në jetë?” Thuaj: “Ai që ju krijoi për të parën herë!?? E ata do të tundin kokat e tyre nga ti e do të thonë: “Kur është ajo (ringjallja)?” Thuaj: “Ndoshta do të jetë afër!” |
| Unknown Thuaj: "Edhe nese te jeni gure a hekur |
| Unknown Thuaj: "Edhe nëse të jeni gurë a hekur |