Quran with Albanian translation - Surah Al-Isra’ ayat 49 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا ﴾
[الإسرَاء: 49]
﴿وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا﴾ [الإسرَاء: 49]
| Feti Mehdiu Thone: “A kur te shnderrohemi ne eshtra e pluhur, ne sikur krijesa te reja paskemi per t’u ringjallur?!” |
| Hasan Efendi Nahi Ata thone: “Valle kur te behemi eshtra dhe pluhur, a do te ringjallemi ne krijesa te reja?” |
| Hasan Efendi Nahi Ata thonë: “Vallë kur të bëhemi eshtra dhe pluhur, a do të ringjallemi në krijesa të reja?” |
| Hassan Nahi Ata thone: “Valle, kur te behemi eshtra dhe pluhur, a do te ringjallemi ne krijesa te reja?” |
| Hassan Nahi Ata thonë: “Vallë, kur të bëhemi eshtra dhe pluhur, a do të ringjallemi në krijesa të reja?” |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Edhe nese te jeni gure a hekur!” |
| Sherif Ahmeti Thuaj: “Edhe nëse të jeni gurë a hekur!” |
| Unknown Ata thane: "A pasi te behemi eshtra te kalbur, dhe e pluhur, a mos do te behemi krijese e re e ringjallur |
| Unknown Ata thanë: "A pasi të bëhemi eshtra të kalbur, dhé e pluhur, a mos do të bëhemi krijesë e re e ringjallur |