Quran with Albanian translation - Surah Al-Isra’ ayat 52 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 52]
﴿يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا﴾ [الإسرَاء: 52]
| Feti Mehdiu Ate dite kur t’iu therase dhe ju do t’i pergjigjeni, duke i falenderuar dhe do te mendoni se keni mbetur vetem nje kohe te shkurter |
| Hasan Efendi Nahi Ate Dite kur do t’ju therras juve Ai, e do t’i pergjigjeni duke iu falenderuar Atij dhe do te mendoni se ne kete jete, nuk keni qendruar vecse pak kohe |
| Hasan Efendi Nahi Atë Ditë kur do t’ju thërras juve Ai, e do t’i përgjigjeni duke iu falenderuar Atij dhe do të mendoni se në këtë jetë, nuk keni qëndruar veçse pak kohë |
| Hassan Nahi Diten, kur Ai do t’ju therrase e ju do t’i pergjigjeni Atij duke e falenderuar dhe do te mendoni se ne kete jete, nuk keni qendruar vecse pak kohe.” |
| Hassan Nahi Ditën, kur Ai do t’ju thërrasë e ju do t’i përgjigjeni Atij duke e falënderuar dhe do të mendoni se në këtë jetë, nuk keni qëndruar veçse pak kohë.” |
| Sherif Ahmeti E ti robve te Mi thuaju: “Le ta thon ata qe eshte me e mira, pse djalli ndesen mes tyre, e eshte e ditur se djalli eshte armik i hapet i njeriut” |
| Sherif Ahmeti E ti robve të Mi thuaju: “Le ta thon ata që është më e mira, pse djalli ndësen mes tyre, e është e ditur se djalli është armik i hapët i njeriut” |
| Unknown (ringjallja eshte) Ate dite kur Ai ju therret, kurse ju i pergjigjeni te perulur e duke e lavderuar Ate, e ju duket se nuk qendruat (ne Dunja) vetem pak kohe |
| Unknown (ringjallja është) Atë ditë kur Ai ju thërret, kurse ju i përgjigjeni të përulur e duke e lavdëruar Atë, e ju duket se nuk qëndruat (në Dunja) vetëm pak kohë |