Quran with Albanian translation - Surah Maryam ayat 29 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 29]
﴿فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا﴾ [مَريَم: 29]
| Feti Mehdiu Por ajo ua tregoi ate me shenje. “Si te flasim me femije ne djep – i thane ata” |
| Hasan Efendi Nahi Ajo e tregoi ate (Isain, me gjeste pa bere ze). E, ata thane: “Si t’i flasim ne femijes qe eshte ne djep?” |
| Hasan Efendi Nahi Ajo e tregoi atë (Isain, me gjeste pa bërë zë). E, ata thanë: “Si t’i flasim ne fëmijës që është në djep?” |
| Hassan Nahi Ajo beri me shenje nga i biri. Ata thane: “Si t’i flasim ne femijes qe eshte ne djep?” |
| Hassan Nahi Ajo bëri me shenjë nga i biri. Ata thanë: “Si t’i flasim ne fëmijës që është në djep?” |
| Sherif Ahmeti Atehere ajo u dha shenje kah (Isai). Ata thane: “Si t’i flasim atij qe eshe foshnje ne djep?” |
| Sherif Ahmeti Atëherë ajo u dha shenjë kah (Isai). Ata thanë: “Si t’i flasim atij që ëshë foshnjë në djep?” |
| Unknown Atehere ajo u dha shenje kah ai (Isai). Ata thane: "Si t´i flasim atij qe eshte foshnje ne djep |
| Unknown Atëherë ajo u dha shenjë kah ai (Isai). Ata thanë: "Si t´i flasim atij që është foshnjë në djep |