Quran with Albanian translation - Surah Ta-Ha ayat 103 - طه - Page - Juz 16
﴿يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ﴾
[طه: 103]
﴿يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا﴾ [طه: 103]
| Feti Mehdiu Do te pershperisin ndermjet veti: “Kemi qendruar vetem dhjete dite” |
| Hasan Efendi Nahi dhe njeri-tjetrit do t’i peshperisin (duke thene): “Ju keni qendruar (ne te kaluaren) vetem dhjete dite” |
| Hasan Efendi Nahi dhe njëri-tjetrit do t’i pëshpërisin (duke thënë): “Ju keni qëndruar (në të kaluarën) vetëm dhjetë ditë” |
| Hassan Nahi duke i peshperitur njeri-tjetrit: “Ju keni qendruar (ne dynja) vetem dhjete dite.” |
| Hassan Nahi duke i pëshpëritur njëri-tjetrit: “Ju keni qëndruar (në dynja) vetëm dhjetë ditë.” |
| Sherif Ahmeti E ata peshperisin mes vete: nuk qendruat (ne dynja) me shume se nja dhjete dite |
| Sherif Ahmeti E ata pëshpërisin mes vete: nuk qëndruat (në dynja) më shumë se nja dhjetë ditë |
| Unknown E ata peshperisin mes vete: Nuk qendruat (ne Dunja) me shume se nja dhjete dite |
| Unknown E ata pëshpërisin mes vete: Nuk qëndruat (në Dunja) më shumë se nja dhjetë ditë |