Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 103 - طه - Page - Juz 16
﴿يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ﴾
[طه: 103]
﴿يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا﴾ [طه: 103]
| Abu Bakr Zakaria Sedina tara cupisare paraspara balabali karabe, ‘tomara matra dasadina abasthana karechile.’ |
| Abu Bakr Zakaria Sēdina tārā cupisārē paraspara balābali karabē, ‘tōmarā mātra daśadina abasthāna karēchilē.’ |
| Muhiuddin Khan তারা চুপিসারে পরস্পরে বলাবলি করবেঃ তোমরা মাত্র দশ দিন অবস্থান করেছিলে। |
| Muhiuddin Khan Tara cupisare paraspare balabali karabeh tomara matra dasa dina abasthana karechile. |
| Muhiuddin Khan Tārā cupisārē parasparē balābali karabēḥ tōmarā mātra daśa dina abasthāna karēchilē. |
| Zohurul Hoque তারা তাদের নিজেদের মধ্যে চুপিচুপি বলাবলি করবে -- ''তোমরা তো অবস্থান করেছ মাত্র দশেক।’’ |
| Zohurul Hoque tara tadera nijedera madhye cupicupi balabali karabe -- ''tomara to abasthana karecha matra daseka.’’ |
| Zohurul Hoque tārā tādēra nijēdēra madhyē cupicupi balābali karabē -- ''tōmarā tō abasthāna karēcha mātra daśēka.’’ |