Quran with English translation - Surah Ta-Ha ayat 103 - طه - Page - Juz 16
﴿يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ﴾
[طه: 103]
﴿يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا﴾ [طه: 103]
| Al Bilal Muhammad Et Al In whispers will they consult each other, “Yet they will stay no longer than ten |
| Ali Bakhtiari Nejad They whisper among themselves: you only stayed (dead) ten days |
| Ali Quli Qarai They will whisper to one another: ‘You have stayed only for ten [days].’ |
| Ali Unal They whisper among themselves: "You stayed in the world only ten (days) |
| Hamid S Aziz They shall whisper to each other, "You have only tarried ten days |
| John Medows Rodwell They shall say in a low voice, one to another, - "Ye tarried but ten days on earth |
| Literal They converse quietly between them, that you stayed/remained except ten |
| Mir Anees Original whispering among themselves, ''You did not stay but (for) ten (days) |
| Mir Aneesuddin whispering among themselves, ''You did not stay but (for) ten (days) |