Quran with Russian translation - Surah Ta-Ha ayat 103 - طه - Page - Juz 16
﴿يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ﴾
[طه: 103]
﴿يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا﴾ [طه: 103]
| Abu Adel Они будут перешептываться друг с другом: «Пробыли вы там [в земной жизни] только десять (дней)» |
| Elmir Kuliev Oni budut peregovarivat'sya shepotom: «Vy probyli tam (v mirskoy zhizni) vsego desyat' dney!» |
| Elmir Kuliev Они будут переговариваться шепотом: «Вы пробыли там (в мирской жизни) всего десять дней!» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni mezhdu soboyu shepotom budut govorit': "Vy probyli tam tol'ko desyat' dney |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они между собою шепотом будут говорить: "Вы пробыли там только десять дней |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni budut peresheptyvat'sya drug s drugom: "Probyli vy tam tol'ko desyat' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они будут перешептываться друг с другом: "Пробыли вы там только десять |