Quran with Albanian translation - Surah Ta-Ha ayat 109 - طه - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا ﴾
[طه: 109]
﴿يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا﴾ [طه: 109]
| Feti Mehdiu Ate dite nuk do t’i vleje ndermjetsimi askujt pervec atij te cilit i lejon i Gjithmeshirshmi dhe eshte i kenaqur me fjalen e tij |
| Hasan Efendi Nahi Ate dite, nuk do te beje dobi ndermjetesimi i askujt, pervec ndermjetesimit te atij, qe i jep leje Meshiruesi dhe qe eshte i kenaqur me fjalet e tij |
| Hasan Efendi Nahi Atë ditë, nuk do të bëjë dobi ndërmjetësimi i askujt, përveç ndërmjetësimit të atij, që i jep leje Mëshiruesi dhe që është i kënaqur me fjalët e tij |
| Hassan Nahi Ate dite nuk do te beje dobi ndermjetesimi i askujt, pervec ndermjetesimit te atij, qe i jep leje i Gjithemeshirshmi dhe qe i eshte pranuar fjala |
| Hassan Nahi Atë ditë nuk do të bëjë dobi ndërmjetësimi i askujt, përveç ndërmjetësimit të atij, që i jep leje i Gjithëmëshirshmi dhe që i është pranuar fjala |
| Sherif Ahmeti Ate dite nuk ben dobi as ndermjetesimi, pervec atij, te cilin e ka lejuar i Gjithmeshirshmi te ndermjetesoje dhe per te cilin e pelqeu ndermjetesimin |
| Sherif Ahmeti Atë ditë nuk bën dobi as ndërmjetësimi, përveç atij, të cilin e ka lejuar i Gjithmëshirshmi të ndërmjetësojë dhe për të cilin e pëlqeu ndërmjetësimin |
| Unknown Ate dite nuk ben dobi as ndermjetesimi, pervec atij te cilin e ka lejuar i Gjithemeshirshmi te ndermjetesoje dhe per te cilin e pelqeu ndermjetesimin |
| Unknown Atë ditë nuk bën dobi as ndërmjetësimi, përveç atij të cilin e ka lejuar i Gjithëmëshirshmi të ndërmjetësojë dhe për të cilin e pëlqeu ndërmjetësimin |