Quran with Albanian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 83 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿۞ وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 83]
﴿وأيوب إذ نادى ربه أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين﴾ [الأنبيَاء: 83]
| Feti Mehdiu Edhe Ejubit, kur e thirri ne ndihme Zotin e vet: “Me gjeti fatkeqesia, kurse Ti je me i meshirshmi nga te meshirshmit!” |
| Hasan Efendi Nahi dhe (kujtoje) Ejubin kur iu lut Zotit te vet: “Mua, me ka goditur mjerimi, e Ti je me i meshirshmi prje meshiruesve!” |
| Hasan Efendi Nahi dhe (kujtoje) Ejubin kur iu lut Zotit të vet: “Mua, më ka goditur mjerimi, e Ti je më i mëshirshmi prje mëshiruesve!” |
| Hassan Nahi (Kujtoje) Ejubin, kur iu lut Zotit te vet: “Mua me ka goditur fatkeqesia e Ti je me meshiruesi i meshiruesve!” |
| Hassan Nahi (Kujtoje) Ejubin, kur iu lut Zotit të vet: “Mua më ka goditur fatkeqësia e Ti je më mëshiruesi i mëshiruesve!” |
| Sherif Ahmeti (Perkujto) Edhe Ejubin kur iu drejtua Zotit te vet me lutje: “Me gjeti belaja, e Ti je me Meshiruesi nder Meshiruesit!” |
| Sherif Ahmeti (Përkujto) Edhe Ejubin kur iu drejtua Zotit të vet me lutje: “Më gjeti belaja, e Ti je më Mëshiruesi ndër Mëshiruesit!” |
| Unknown (Perkujto) Edhe Ejubin kur iu drejtua Zotit te vet me lutje: "Me gjeti belaja, e Ti je me Meshiruesi nder Meshiruesit |
| Unknown (Përkujto) Edhe Ejubin kur iu drejtua Zotit të vet me lutje: "Më gjeti belaja, e Ti je më Mëshiruesi ndër Mëshiruesit |