Po në qoftë se ata polemizojnë me ty, thuaj: “All-llahu e di

﴿وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحج: 68]

Po në qoftë se ata polemizojnë me ty, thuaj: “All-llahu e di mirë se çka punoni ju!”

﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون﴾ [الحج: 68]

Feti Mehdiu
Po ne qofte se ata polemizojne me ty, thuaj: “All-llahu e di mire se cka punoni ju!”

Hasan Efendi Nahi
E, nese ata grinden me ty, thuaju: “Perendia di me se miri ate qe e punoni ju”

Hasan Efendi Nahi
E, nëse ata grinden me ty, thuaju: “Perëndia di më së miri atë që e punoni ju”

Hassan Nahi
Nese ata grinden me ty, thuaju: “Allahu e di me se miri ate qe beni ju

Hassan Nahi
Nëse ata grinden me ty, thuaju: “Allahu e di më së miri atë që bëni ju

Sherif Ahmeti
E nese ata te kundershtojne ty, ti thuaju: “All-llahu e di me se miri per kete qe ju po veproni

Sherif Ahmeti
E nëse ata të kundërshtojnë ty, ti thuaju: “All-llahu e di më së miri për këtë që ju po veproni

Unknown
E nese ata te kundershtojne ty, ti thuaju: "All-llahu di me se miri per kete qe ju po veproni

Unknown
E nëse ata të kundërshtojnë ty, ti thuaju: "All-llahu di më së miri për këtë që ju po veproni