Quran with Albanian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 53 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 53]
﴿فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون﴾ [المؤمنُون: 53]
| Feti Mehdiu Mirepo ata u ndane ne grupe perkitazi me ceshtjet fetare, secila pale e entuziazmuar me ate cka kishte (predikonte) |
| Hasan Efendi Nahi Ata, u ndane ne grupe – ne ceshtje te fese se tyre. Cdo grup ishte i kenaqur me ate qe kishte |
| Hasan Efendi Nahi Ata, u ndanë në grupe – në çështje të fesë së tyre. Çdo grup ishte i kënaqur me atë që kishte |
| Hassan Nahi Por ata (popuj ku u cuan te derguarit) u ndane ne grupe ne ceshtje te fese se tyre. Cdo grup ishte i kenaqur me ate qe kishte |
| Hassan Nahi Por ata (popuj ku u çuan të dërguarit) u ndanë në grupe në çështje të fesë së tyre. Çdo grup ishte i kënaqur me atë që kishte |
| Sherif Ahmeti E ata me vone u ndane ne grupe sipas ceshtjes se fese dhe secili grup krenohej me ate qe kishte pervehtesuar per vete |
| Sherif Ahmeti E ata më vonë u ndanë në grupe sipas çështjes së fesë dhe secili grup krenohej me atë që kishte përvehtësuar për vete |
| Unknown E ata me vone u ndane ne grupe sipas ceshtjes se fese dhe secili grup krenohej me ate qe kishte pervetesuar per vete |
| Unknown E ata më vonë u ndanë në grupe sipas çështjes së fesë dhe secili grup krenohej me atë që kishte përvetësuar për vete |