Quran with Bosnian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 53 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ﴾
[المؤمنُون: 53]
﴿فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون﴾ [المؤمنُون: 53]
| Besim Korkut A oni su se u pitanjima vjere svoje podijelili na skupine, svaka stranka radosna onim što ispovijeda |
| Korkut A oni su se u pitanjima vjere svoje podijelili na skupine, svaka stranka radosna onim sto ispovijeda |
| Korkut A oni su se u pitanjima vjere svoje podijelili na skupine, svaka stranka radosna onim što ispovijeda |
| Muhamed Mehanovic A oni su se u pitanjima vjere svoje podijelili na skupine, svaka stranka s onim što imaju radosna |
| Muhamed Mehanovic A oni su se u pitanjima vjere svoje podijelili na skupine, svaka stranka s onim sto imaju radosna |
| Mustafa Mlivo Pa su rastrgali stvar svoju na komade. Svaka se stranka raduje s onim sta je kod njih |
| Mustafa Mlivo Pa su rastrgali stvar svoju na komade. Svaka se stranka raduje s onim šta je kod njih |
| Transliterim FETEKATTA’U ‘EMREHUM BEJNEHUM ZUBURÆN KULLU HIZBIN BIMA LEDEJHIM FERIHUNE |
| Islam House A oni su se u pitanjima vjere svoje podijelili na skupine, svaka stranka radosna onim sto ispovijeda… |
| Islam House A oni su se u pitanjima vjere svoje podijelili na skupine, svaka stranka radosna onim što ispovijeda… |