Quran with Albanian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 8 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 8]
﴿والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون﴾ [المؤمنُون: 8]
| Feti Mehdiu Edhe ata te cilet kane kujdes ne sendet qe u jane besuar dhe ne fjalen e dhene |
| Hasan Efendi Nahi (Te shpetuar jane) edhe ata, qe i ruajne amanetet dhe obligimet (e marra persiper) |
| Hasan Efendi Nahi (Të shpëtuar janë) edhe ata, që i ruajnë amanetet dhe obligimet (e marra përsipër) |
| Hassan Nahi te cilet u permbahen amaneteve dhe detyrimeve te marra |
| Hassan Nahi të cilët u përmbahen amaneteve dhe detyrimeve të marra |
| Sherif Ahmeti dhe ata te cilet me kujdes i ruajne ato qe u jane besuar (sende ose fjale), e ruajne edhe premtimin e dhene |
| Sherif Ahmeti dhe ata të cilët me kujdes i ruajnë ato që u janë besuar (sende ose fjalë), e ruajnë edhe premtimin e dhënë |
| Unknown dhe ata te cilet me kujdes i ruajne ato qe u jane besuar (sende ose fjale), e ruajne edhe premtimin e dhene |
| Unknown dhe ata të cilët me kujdes i ruajnë ato që u janë besuar (sende ose fjalë), e ruajnë edhe premtimin e dhënë |