Quran with Albanian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 7 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المؤمنُون: 7]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المؤمنُون: 7]
| Feti Mehdiu Kush kerkon pertej asaj, po ata jane qe e teprojne |
| Hasan Efendi Nahi E, kush kerkon (kenaqesi) perpos ketyre, te atillet – me te vertete, jane kundervajtes |
| Hasan Efendi Nahi E, kush kërkon (kënaqësi) përpos këtyre, të atillët – me të vërtetë, janë kundërvajtës |
| Hassan Nahi ndersa ata qe kerkojne pertej kesaj, pikerisht ata jane shkeles (te kufijve) |
| Hassan Nahi ndërsa ata që kërkojnë përtej kësaj, pikërisht ata janë shkelës (të kufijve) |
| Sherif Ahmeti e kush kerkon pertej tyre (defrim nga te ndaluarat), te tillet jane ata qe e kane shkele normat e caktuara |
| Sherif Ahmeti e kush kërkon përtej tyre (dëfrim nga të ndaluarat), të tillët janë ata që e kanë shkelë normat e caktuara |
| Unknown e kush kerkon pertej tyre (defrim nga te ndaluarat), te tillet jane ata qe kane shkele normat e caktuara |
| Unknown e kush kërkon përtej tyre (dëfrim nga të ndaluarat), të tillët janë ata që kanë shkelë normat e caktuara |