Quran with Albanian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 89 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴾
[الشعراء: 89]
﴿إلا من أتى الله بقلب سليم﴾ [الشعراء: 89]
| Feti Mehdiu Vetem ai qe vjen te All-llahu me zemer te shendoshe |
| Hasan Efendi Nahi por do te beje (kene) dobi (vetem) ai qe vie me zemer te paster te Perendia” |
| Hasan Efendi Nahi por do të bëjë (kenë) dobi (vetëm) ai që vie me zemër të pastër te Perëndia” |
| Hassan Nahi pervec atij qe vjen me zemer te paster tek Allahu!” |
| Hassan Nahi përveç atij që vjen me zemër të pastër tek Allahu!” |
| Sherif Ahmeti (ben dobi) Vetem kush i paraqitet Zotit me zemer te shendoshe |
| Sherif Ahmeti (bën dobi) Vetëm kush i paraqitet Zotit me zemër të shëndoshë |
| Unknown (ben dobi) Vetem kush i paraqitet Zotit me zemer te shendoshe |
| Unknown (bën dobi) Vetëm kush i paraqitet Zotit me zemër të shëndoshë |