Quran with Albanian translation - Surah An-Naml ayat 63 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّمل: 63]
﴿أمن يهديكم في ظلمات البر والبحر ومن يرسل الرياح بشرا بين يدي﴾ [النَّمل: 63]
| Feti Mehdiu Ai i cili juve ne erresira, ne toke e ne det u tregon rrugen dhe i cili ererat i con me meshiren e vet si sihariq. Valle, a ka pos All-llahut tjeter Zot? Sa lart eshte All-llahu permbi ate qe ia bejne shok |
| Hasan Efendi Nahi Apo eshte (me i mire) Ai, i cili ua rrefen ne erresirat e tokes dhe te detit dhe (Ai), i cili dergon ererat si sihariq par meshires se Tij (shiut)? Valle, a krahas Perendise – te ekzistoje zot tjeter?! Por, Perendia eshte shume lart nga ata, qe i konsiderojne shok Atij! – |
| Hasan Efendi Nahi Apo është (më i mirë) Ai, i cili ua rrëfen në errësirat e tokës dhe të detit dhe (Ai), i cili dërgon erërat si sihariq par mëshirës së Tij (shiut)? Vallë, a krahas Perëndisë – të ekzistojë zot tjetër?! Por, Perëndia është shumë lart nga ata, që i konsiderojnë shok Atij! – |
| Hassan Nahi A ka me te mire se Ai qe ju rrefen rrugen ne erresirat e tokes dhe te detit dhe ju con ererat si lajmetare te meshires se Tij? Valle, a ka krahas Allahut zot tjeter? I Lartesuar qofte Allahu dhe i Lavderuar mbi cdo gje qe ia shoqerojne (ne adhurim) |
| Hassan Nahi A ka më të mirë se Ai që ju rrëfen rrugën në errësirat e tokës dhe të detit dhe ju çon erërat si lajmëtare të mëshirës së Tij? Vallë, a ka krahas Allahut zot tjetër? I Lartësuar qoftë Allahu dhe i Lavdëruar mbi çdo gjë që ia shoqërojnë (në adhurim) |
| Sherif Ahmeti Ai qe ju orienton ne erresirat e tokes e te detit, dhe Ai qe prane meshires se Tij (shiut), si myzhde i leshon ererat. Valle, a ka tjeter zot pos All-llahut? E larte eshte madheria e Tij nga cka ia pershkruajne shok |
| Sherif Ahmeti Ai që ju orienton në errësirat e tokës e të detit, dhe Ai që pranë mëshirës së Tij (shiut), si myzhde i lëshon erërat. Vallë, a ka tjetër zot pos All-llahut? E lartë është madhëria e Tij nga çka ia përshkruajnë shok |
| Unknown Ai qe ju orienton ne erresirat e tokes e te detit, dhe ai qe prane meshires se Tij (shiut), si myzhde i leshon ererat. Valle, a ka tjeter zot pos All-llahut? E larte eshte madheria e Tij nga cka ia pershkruajne shok |
| Unknown Ai që ju orienton në errësirat e tokës e të detit, dhe ai që pranë mëshirës së Tij (shiut), si myzhde i lëshon erërat. Vallë, a ka tjetër zot pos All-llahut? E lartë është madhëria e Tij nga çka ia përshkruajnë shok |