Quran with Albanian translation - Surah An-Naml ayat 64 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[النَّمل: 64]
﴿أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أإله مع﴾ [النَّمل: 64]
| Feti Mehdiu Apo Ai qe ze fillin e krijimit e pastaj e perserit ate, dhe qe ju furnizon nga qielli dhe toka. A ka tjeter Zot me All-llahun? Thuaj: “Sillni argumentet tuaja nese jeni te sinqerte” |
| Hasan Efendi Nahi Apo eshte (me i mire) Ai, i cili ka krijuar te gjitha prej asgjeje, i cili, pastaj, perseri do ta ktheje ate (pas vdekjes) – dhe (Ai) qe ju furnizon nga qielli (me te reshura) dhe toka (me te lashta)? Valle, a ekziston krahas Perendise, zot tjeter? Thuaj (o Muhammed): “Sillni argumentet tuaja, nese thuani te verteten!” |
| Hasan Efendi Nahi Apo është (më i mirë) Ai, i cili ka krijuar të gjitha prej asgjëje, i cili, pastaj, përsëri do ta kthejë atë (pas vdekjes) – dhe (Ai) që ju furnizon nga qielli (me të reshura) dhe toka (me të lashta)? Vallë, a ekziston krahas Perëndisë, zot tjetër? Thuaj (o Muhammed): “Sillni argumentet tuaja, nëse thuani të vërtetën!” |
| Hassan Nahi A ka me te mire se Ai, qe ze fill krijimin dhe pastaj e riperserit ate, qe ju jep mjete jetese nga qielli dhe toka?! Valle, a ka krahas Allahut zot tjeter? Thuaj (o Muhamed): “Sillni provat tuaja, nese ajo qe thoni eshte e vertete!” |
| Hassan Nahi A ka më të mirë se Ai, që zë fill krijimin dhe pastaj e ripërsërit atë, që ju jep mjete jetese nga qielli dhe toka?! Vallë, a ka krahas Allahut zot tjetër? Thuaj (o Muhamed): “Sillni provat tuaja, nëse ajo që thoni është e vërtetë!” |
| Sherif Ahmeti Ai qe e filloi krijimin (e njeriut) e pastaj e perseriti ate (e ringjall pas vdekjes) dhe Ai e ju furnizn nga qielli e toka. A mos ka zot tjeter pos All-llahut? Thuaj: “Silni argmentet tuaja, nese jeni te sinqerte!” |
| Sherif Ahmeti Ai që e filloi krijimin (e njeriut) e pastaj e përsëriti atë (e ringjall pas vdekjes) dhe Ai ë ju furnizn nga qielli e toka. A mos ka zot tjetër pos All-llahut? Thuaj: “Silni argmentet tuaja, nëse jeni të sinqertë!” |
| Unknown Ai qe e fillon krijimin (e njeriut) e pastaj e perserit ate (e ringjall pas vdekjes) dhe Ai qe ju furnizon nga qielli e toka. A mos ka zot tjeter pos All-llahut? Thuaj: "Sillni argumentet tuaja, nese jeni te sinqerte |
| Unknown Ai që e fillon krijimin (e njeriut) e pastaj e përsërit atë (e ringjall pas vdekjes) dhe Ai që ju furnizon nga qielli e toka. A mos ka zot tjetër pos All-llahut? Thuaj: "Sillni argumentet tuaja, nëse jeni të sinqertë |