Quran with Albanian translation - Surah An-Naml ayat 80 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ ﴾
[النَّمل: 80]
﴿إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين﴾ [النَّمل: 80]
| Feti Mehdiu Ti nuk mund te therrasesh te vdekurit e as te sjellish ne mend te shurdhet kur ta kthejne shpinen |
| Hasan Efendi Nahi Me te vertete, ti nuk mund te besh qe te vdekurit te degjojne, as nuk mund te besh te shurdherin qe te degjoje, pasi qe te kthejne shpinen (prej teje) |
| Hasan Efendi Nahi Me të vërtetë, ti nuk mund të bësh që të vdekurit të dëgjojnë, as nuk mund të bësh të shurdhërin që të dëgjojë, pasi që të kthejnë shpinën (prej teje) |
| Hassan Nahi Sigurisht qe ti (Muhamed), nuk mund t’i besh te vdekurit te degjojne, as nuk mund t’i besh te shurdherit te degjojne thirrjen tende, kur te kthejne shpinen |
| Hassan Nahi Sigurisht që ti (Muhamed), nuk mund t’i bësh të vdekurit të dëgjojnë, as nuk mund t’i bësh të shurdhërit të dëgjojnë thirrjen tënde, kur të kthejnë shpinën |
| Sherif Ahmeti E ti nuk mund t’i besh te degjojne te vdekurit, e as nuk mund ta besh te shurdhetin te degjoje thirrjes, e sidomos kur ata ta thejne shpinen |
| Sherif Ahmeti E ti nuk mund t’i bësh të dëgjojnë të vdekurit, e as nuk mund ta bësh të shurdhëtin të dëgjojë thirrjes, e sidomos kur ata ta thejnë shpinën |
| Unknown Ti nuk mund t´i besh te degjojne te vdekurit, e as nuk mund ta besh te shurdhetin ta degjoje thirrjen, e sidomos kur ata ta kthejne shpinen |
| Unknown Ti nuk mund t´i bësh të dëgjojnë të vdekurit, e as nuk mund ta bësh të shurdhëtin ta dëgjojë thirrjen, e sidomos kur ata ta kthejnë shpinën |