Quran with Albanian translation - Surah Al-Qasas ayat 5 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ﴾
[القَصَص: 5]
﴿ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين﴾ [القَصَص: 5]
| Feti Mehdiu Mirepo, ne deshirojme qe ata te cilet jane te shtypur ne toke, t’i mbulojme me meshire dhe t’i bejme prisa dhe trashegimtare |
| Hasan Efendi Nahi Na kemi dashur t’u bejme miresi atyre qe kane qene te shtypur ne Toke, e t’i bejme udheheqes ata dhe t’i bejme trashegimtar (te pushtetit te Faraonit) |
| Hasan Efendi Nahi Na kemi dashur t’u bëjmë mirësi atyre që kanë qenë të shtypur në Tokë, e t’i bëjmë udhëheqës ata dhe t’i bëjmë trashëgimtar (të pushtetit të Faraonit) |
| Hassan Nahi Por vullneti Yne ishte qe t’u jepnim miresi atyre qe qene te shtypur ne toke, t’i benim prijes e trashegimtare |
| Hassan Nahi Por vullneti Ynë ishte që t’u jepnim mirësi atyre që qenë të shtypur në tokë, t’i bënim prijës e trashëgimtarë |
| Sherif Ahmeti E Ne duam t’i lartesojme ata qe u shtypen ne toke, t’i bejme udheheqes dhe t’i bejme trashegues |
| Sherif Ahmeti E Ne duam t’i lartësojmë ata që u shtypën në tokë, t’i bëjmë udhëheqës dhe t’i bëjmë trashëgues |
| Unknown E Ne duam t´i lartesojme ata qe u shtypen ne toke, t´i bejme udheheqes dhe t´i bejme trashegues |
| Unknown E Ne duam t´i lartësojmë ata që u shtypën në tokë, t´i bëjmë udhëheqës dhe t´i bëjmë trashëgues |