Quran with Albanian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 58 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 58]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنبوئنهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الأنهار﴾ [العَنكبُوت: 58]
| Feti Mehdiu Ata qe besojne dhe kryejn vepra te mira, do t’i vendosim ne kende te xhennetit ku rrjedhin lumenj. Aty do te qendrojne pergjithmone. Sa shperblim i mire i pret ata qe punojne |
| Hasan Efendi Nahi Na, ata qe besojne dhe bejne vepra te mira, do t’i vendosim ne pallatet e xhennetit, nen te cilet rrjedhin lumenjte, aty do te qendrojne pergjithmone. Sa i bukur eshte shperblimi i punetoreve |
| Hasan Efendi Nahi Na, ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, do t’i vendosim në pallatet e xhennetit, nën të cilët rrjedhin lumenjtë, aty do të qëndrojnë përgjithmonë. Sa i bukur është shpërblimi i punëtorëve |
| Hassan Nahi Ata qe besojne dhe bejne vepra te mira, Ne do t’i vendosim ne pallatet e Xhenetit, ku rrjedhin lumenj; aty do te qendrojne pergjithmone. Sa i bukur eshte shperblimi i atyre qe punojne mire |
| Hassan Nahi Ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, Ne do t’i vendosim në pallatet e Xhenetit, ku rrjedhin lumenj; aty do të qëndrojnë përgjithmonë. Sa i bukur është shpërblimi i atyre që punojnë mirë |
| Sherif Ahmeti E ata qe besuan dhe bene vepra te mira, atyre do t’u bejme vend te larte ne Xhennet ne te cilin rrjedhin lumenj, aty jane pergjithmone; sa i mire eshte shperblimi per ata qe vepruan |
| Sherif Ahmeti E ata që besuan dhe bënë vepra të mira, atyre do t’u bëjmë vend të lartë në Xhennet në të cilin rrjedhin lumenj, aty janë përgjithmonë; sa i mirë është shpërblimi për ata që vepruan |
| Unknown E ata qe besuan dhe bene vepra te mira, atyre do t´u bejme vend te larte ne xhennet ne te cilin rrjedhin lumenj, aty jane pergjithmone; sa i mire eshte shperblimi per ate qe vepruan |
| Unknown E ata që besuan dhe bënë vepra të mira, atyre do t´u bëjmë vend të lartë në xhennet në të cilin rrjedhin lumenj, aty janë përgjithmonë; sa i mirë është shpërblimi për atë që vepruan |