Quran with Albanian translation - Surah Ar-Rum ayat 29 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴾
[الرُّوم: 29]
﴿بل اتبع الذين ظلموا أهواءهم بغير علم فمن يهدي من أضل الله﴾ [الرُّوم: 29]
| Feti Mehdiu Por mosbesimtaret e pavetedijshem pasojen epshet e veta, po kush do te udhezoje ate qe All-llahu e ka humbur? Atyre nuk mund t’u ndihmoje askush |
| Hasan Efendi Nahi Por, zullumqaret, nga padijenia ndjekin qejfet e veta. E, kush do ta udhezoje ate qe e ka humbur Perendia? Dhe, per ta, nuk ka kurrfare ndihmesi |
| Hasan Efendi Nahi Por, zullumqarët, nga padijenia ndjekin qejfet e veta. E, kush do ta udhëzojë atë që e ka humbur Perëndia? Dhe, për ta, nuk ka kurrfarë ndihmësi |
| Hassan Nahi Por, keqberesit, nga padituria ndjekin qejfet e veta. Atehere, kush do ta udhezoje ate qe e ka lene te humbur Allahu? Per njerez te tille nuk ka kurrfare ndihmesi |
| Hassan Nahi Por, keqbërësit, nga padituria ndjekin qejfet e veta. Atëherë, kush do ta udhëzojë atë që e ka lënë të humbur Allahu? Për njerëz të tillë nuk ka kurrfarë ndihmësi |
| Sherif Ahmeti Jo (ata nuk kane fakt), por ata qe i bene te padrejte vetes, te cilet pa ndonje fakt te dijes shkuan pas epshit te vet. Po kush mund ta vere ne rruge te drejte ate qe All-llahu e ka lene te humbur, e ata nuk do te kene ndihmetare |
| Sherif Ahmeti Jo (ata nuk kanë fakt), por ata që i bënë të padrejtë vetes, të cilët pa ndonjë fakt të dijes shkuan pas epshit të vet. Po kush mund ta vërë në rrugë të drejtë atë që All-llahu e ka lënë të humbur, e ata nuk do të kenë ndihmëtarë |
| Unknown Jo (ata nuk kane fakt), por ata qe i bene te padrejte vetes, pa ndonje fakt te dijes, shkuan pas deshirave te epshit te vet. Po kush mund ta vere ne rruge te drejte ate qe All-llahu e ka lene te humbur, e ata nuk do te kene ndihmetare |
| Unknown Jo (ata nuk kanë fakt), por ata që i bënë të padrejtë vetes, pa ndonjë fakt të dijes, shkuan pas dëshirave të epshit të vet. Po kush mund ta vërë në rrugë të drejtë atë që All-llahu e ka lënë të humbur, e ata nuk do të kenë ndihmëtarë |