Quran with Albanian translation - Surah Ar-Rum ayat 46 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[الرُّوم: 46]
﴿ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بأمره﴾ [الرُّوم: 46]
| Feti Mehdiu Nga argumentet e tij eshte edhe dergimi i ererave si bartes te lajmeve te mira qe t’ju mundesoje te shijoni meshiren e tij; Edhe anijet lundrojne me vullnetin e tij, dhe qe te fitoni nga miresia e tij, mbase do te jeni mirenjohes |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, njeri prej dokumenteve te Tij, eshte dergimi i ererave sihariquese, qe te shijoni nga meshira e Tij, qe anija te lundroje me urdherin e Tij, qe te kerkoni nga dhuntia e Tij dhe qe te jeni mirenjohes |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, njëri prej dokumenteve të Tij, është dërgimi i erërave sihariquese, që të shijoni nga mëshira e Tij, që anija të lundrojë me urdhërin e Tij, që të kërkoni nga dhuntia e Tij dhe që të jeni mirënjohës |
| Hassan Nahi Dhe, nje prej shenjave te Tij, eshte dergimi i ererave mbartese te lajmeve te mira (shiut), qe t’ju beje te shijoni nga meshira e Tij, qe anija te lundroje me urdhrin e Tij, qe te kerkoni nga dhuntia e Tij dhe qe te jeni mirenjohes |
| Hassan Nahi Dhe, një prej shenjave të Tij, është dërgimi i erërave mbartëse të lajmeve të mira (shiut), që t’ju bëjë të shijoni nga mëshira e Tij, që anija të lundrojë me urdhrin e Tij, që të kërkoni nga dhuntia e Tij dhe që të jeni mirënjohës |
| Sherif Ahmeti Nga argumentet e Tij eshte edhe: Qe Ai t’i leshoje ererat myzhdexhinj dhe t’u shijoje juve nga meshira e vet (shiun); dhe te lundroje anijet me vullnetin e Tij, dhe qe te perfitoni nga te mirat e Tij dhe ashtu, ju jeni mirenjohes |
| Sherif Ahmeti Nga argumentet e Tij është edhe: Që Ai t’i lëshojë erërat myzhdexhinj dhe t’u shijojë juve nga meshira e vet (shiun); dhe të lundrojë anijet me vullnetin e Tij, dhe që të përfitoni nga të mirat e Tij dhe ashtu, ju jeni mirënjohës |
| Unknown Nga argumentet e Tij eshte edhe: qe Ai t´i leshoje ererat myzhdexhinj dhe t´ua shijoje juve nga meshira e vet (shiun); dhe qe te lundrojne anijet me vullnetin e Tij, dhe qe te perfitoni nga te mirat e Tij dhe ashtu, ju te jeni mirenjohes |
| Unknown Nga argumentet e Tij është edhe: që Ai t´i lëshojë erërat myzhdexhinj dhe t´ua shijojë juve nga mëshira e vet (shiun); dhe që të lundrojnë anijet me vullnetin e Tij, dhe që të përfitoni nga të mirat e Tij dhe ashtu, ju të jeni mirënjohës |