Quran with Albanian translation - Surah Ar-Rum ayat 47 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الرُّوم: 47]
﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين﴾ [الرُّوم: 47]
| Feti Mehdiu Edhe para teje popujve i kemi derguar profete te tyre, dhe ata u kane sjelle fakte te qarta, andaj ata qe bene krime i denuam; Se e drejta jone ishte t’i ndihmojme besimtaret |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, me te vertete, Na, kemi derguar pejgamber para teje – te popujt e tyre, e ata u kane ardhur atyre me argumente te qarta, e i kemi ndeshkuar ata qe kane bere mekate, - e per ne, eshte qe t’i ndihmojme besimtaret |
| Hasan Efendi Nahi Dhe, me të vërtetë, Na, kemi dërguar pejgamber para teje – te popujt e tyre, e ata u kanë ardhur atyre me argumente të qarta, e i kemi ndëshkuar ata që kanë bërë mëkate, - e për ne, është që t’i ndihmojmë besimtarët |
| Hassan Nahi Pa dyshim, Ne kemi nisur te derguar para teje te popujt e tyre. Ata u paraqiten me prova te qarta, por popujt i mohuan, prandaj Ne i ndeshkuam keqberesit. Eshte detyra Jone qe t’i ndihmojme besimtaret |
| Hassan Nahi Pa dyshim, Ne kemi nisur të dërguar para teje te popujt e tyre. Ata u paraqitën me prova të qarta, por popujt i mohuan, prandaj Ne i ndëshkuam keqbërësit. Është detyra Jonë që t’i ndihmojmë besimtarët |
| Sherif Ahmeti Ne edhe para teje popujve te tyre u derguam pejgambere dhe ata u erdhen atyre me argumente te qarta, e kunder atyre qe ben krim, Ne ndermorem masa mdeshkuese. Obligimi yni ishte te ndihmojme besimtaret |
| Sherif Ahmeti Ne edhe para teje popujve të tyre u dërguam pejgamberë dhe ata u erdhën atyre me argumente të qarta, e kundër atyre që bën krim, Ne ndërmorëm masa mdëshkuese. Obligimi yni ishte të ndihmojmë besimtarët |
| Unknown Ne edhe para teje popujve te tyre u derguam pejgambere dhe ata u erdhen atyre me argumente te qarta, e kunder atyre qe ben krim, Ne ndermorem masa ndeshkuese. Obligim Yni ishte te ndihmojme besimtaret |
| Unknown Ne edhe para teje popujve të tyre u dërguam pejgamberë dhe ata u erdhën atyre me argumente të qarta, e kundër atyre që bën krim, Ne ndërmorëm masa ndëshkuese. Obligim Yni ishte të ndihmojmë besimtarët |