Quran with Albanian translation - Surah Luqman ayat 6 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[لُقمَان: 6]
﴿ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم﴾ [لُقمَان: 6]
| Feti Mehdiu Ka njerez te cilet blejne gjepura per zbavitje, pa e ditur, qe ta largojne nga rruga e All-llahut dhe ta marre (Kur’anin) si objekt per tallje. Ata me siguri i pret denim i turpshem |
| Hasan Efendi Nahi E, ka disa nga njerezit qe besojne ne tregime te kota, per t’u shmangur nga rruga e Perendise, pa kurrfare dijenie, duke e pandehur (rrugen e Zotit) qesharake. Te atillet i pret denimi i poshteruar |
| Hasan Efendi Nahi E, ka disa nga njerëzit që besojnë në tregime të kota, për t’u shmangur nga rruga e Perëndisë, pa kurrfarë dijenie, duke e pandehur (rrugën e Zotit) qesharake. Të atillët i pret dënimi i poshtëruar |
| Hassan Nahi Ka disa njerez qe sajojne tregime te kota, per te shmangur (te tjeret) nga rruga e Allahut me paditurine e tyre e per t’u tallur me te. Njerez te tille i pret denimi poshterues |
| Hassan Nahi Ka disa njerëz që sajojnë tregime të kota, për të shmangur (të tjerët) nga rruga e Allahut me paditurinë e tyre e për t’u tallur me të. Njerëz të tillë i pret dënimi poshtërues |
| Sherif Ahmeti Po ka nga njerezit qe blene tregime boshe e me qellim qe t’i largojne njerezit prej rruges se All-llahut pa pasur kurrfare fakti dhe per t’i marre ato (ajetet e) All-llahut si tallje. Per ta me siguri eshte pergaditur denim i turpshem |
| Sherif Ahmeti Po ka nga njerëzit që blenë tregime boshe e më qëllim që t’i largojnë njerëzit prej rrugës së All-llahut pa pasur kurrfarë fakti dhe për t’i marrë ato (ajetet e) All-llahut si tallje. Për ta me siguri është përgaditur dënim i turpshëm |
| Unknown Po ka nga njerezit qe blene tregime boshe e me qellim qe t´i largojne njerezit prej rruges se All-llahut pa pasur kurrfare fakti dhe per t´i marre ato (ajetet e) All-llahut si tallje. Per ta me siguri eshte pergatitur denim i turpshem |
| Unknown Po ka nga njerëzit që blenë tregime boshe e me qëllim që t´i largojnë njerëzit prej rrugës së All-llahut pa pasur kurrfarë fakti dhe për t´i marrë ato (ajetet e) All-llahut si tallje. Për ta me siguri është përgatitur dënim i turpshëm |