Quran with Albanian translation - Surah As-Sajdah ayat 20 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[السَّجدة: 20]
﴿وأما الذين فسقوا فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها﴾ [السَّجدة: 20]
| Feti Mehdiu Kurse, ata qe kane bere mekate e kane vendin ne zjarr. Sa here qe provojne te dalin prej tij, do te kthehen prape ne te dhe do t’u thuhet: “Shijone denimin e zjarrit, te cilin nuk e keni besuar” |
| Hasan Efendi Nahi e ata qe kane bere keq, vendbanim i tyre eshte zjarri; sa here qe duan te dalin nga ai (zjarri), do te kthehen ne te dhe do t’u thuhet: “Shijoni denimin e zjarrit, te cilin e keni pergenjeshtruar!” |
| Hasan Efendi Nahi e ata që kanë bërë keq, vendbanim i tyre është zjarri; sa herë që duan të dalin nga ai (zjarri), do të kthehen në të dhe do t’u thuhet: “Shijoni dënimin e zjarrit, të cilin e keni përgënjeshtruar!” |
| Hassan Nahi Ndersa ata qe nuk besojne e qe bejne keq, vendbanim i tyre do te jete zjarri. Sa here qe do te duan te dalin nga ai, do te kthehen ne te dhe do t’u thuhet: “Shijoni denimin e zjarrit, te cilin e mohonit!” |
| Hassan Nahi Ndërsa ata që nuk besojnë e që bëjnë keq, vendbanim i tyre do të jetë zjarri. Sa herë që do të duan të dalin nga ai, do të kthehen në të dhe do t’u thuhet: “Shijoni dënimin e zjarrit, të cilin e mohonit!” |
| Sherif Ahmeti E ata qe nuk respektuan All-llahun, skute e tyre eshte zjarri. Sa here qe te tentojne te dalin nga ai, kthehen ne te dhe atyre u thuhet: “Shijoni denimin e zjarrit qe ju e konsideronit rrene |
| Sherif Ahmeti E ata që nuk respektuan All-llahun, skutë e tyre është zjarri. Sa herë që të tentojnë të dalin nga ai, kthehen në të dhe atyre u thuhet: “Shijoni dënimin e zjarrit që ju e konsideronit rrenë |
| Unknown E ata qe nuk e respektuan All-llahun, skute e tyre eshte zjarri. Sa here qe te tentojne te dalin nga ai, kthehen ne te dhe atyre u thuhet: "Shijoni denimin e zjarrit qe ju e konsideronit rrene |
| Unknown E ata që nuk e respektuan All-llahun, skutë e tyre është zjarri. Sa herë që të tentojnë të dalin nga ai, kthehen në të dhe atyre u thuhet: "Shijoni dënimin e zjarrit që ju e konsideronit rrenë |