Quran with Albanian translation - Surah Al-Ahzab ayat 25 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا ﴾
[الأحزَاب: 25]
﴿ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا وكفى الله المؤمنين القتال﴾ [الأحزَاب: 25]
| Feti Mehdiu All-llahu i refuzoi mosbesimtaret me hidherimin e tyre te madh qe nuk arriten asnje te mire, kurse besimtaret e kane mjaft All-llahun per ne lufte. All-llahu eshte, pa medyshje, i forte dhe i gjithfuqishem |
| Hasan Efendi Nahi Perendia i ka zmbrapsur mohuesit me hidherimin e tyre, ngase nuk e arriten asnje te mire. Perendia i kursei besimtaret nga lufta, - Perendia, me te vertete, eshte i fuqishem dhe i pushtetshem |
| Hasan Efendi Nahi Perëndia i ka zmbrapsur mohuesit me hidhërimin e tyre, ngase nuk e arritën asnjë të mirë. Perëndia i kursei besimtarët nga lufta, - Perëndia, me të vërtetë, është i fuqishëm dhe i pushtetshëm |
| Hassan Nahi Allahu i zmbrapsi jobesimtaret (e ushtrise se aleateve) me hidherimin e tyre dhe ata dolen duarbosh. Ai i kurseu besimtaret nga lufta. Vertet, Allahu eshte i Forte dhe i Plotfuqishem |
| Hassan Nahi Allahu i zmbrapsi jobesimtarët (e ushtrisë së aleatëve) me hidhërimin e tyre dhe ata dolën duarbosh. Ai i kurseu besimtarët nga lufta. Vërtet, Allahu është i Fortë dhe i Plotfuqishëm |
| Sherif Ahmeti Dhe All-llahu i zbrapsi ata qe nuk besuan me ate mllefin e tyre, duke mos arritur kurrnje te mire. Dhe All-llahu ua largoi luften besimtareve. All-llahu eshte i fuqishem, ngadhenjyes |
| Sherif Ahmeti Dhe All-llahu i zbrapsi ata që nuk besuan me atë mllefin e tyre, duke mos arritur kurrnjë të mirë. Dhe All-llahu ua largoi luftën besimtarëve. All-llahu është i fuqishëm, ngadhënjyes |
| Unknown Dhe All-llahu i zbrapsi ata qe nuk besuan me ate mllefin e tyre, duke mos arritur kurrnje te mire. Dhe All-llahu ua largoi luften besimtareve. All-llahu eshte i fuqishem, ngadhenjyes |
| Unknown Dhe All-llahu i zbrapsi ata që nuk besuan me atë mllefin e tyre, duke mos arritur kurrnjë të mirë. Dhe All-llahu ua largoi luftën besimtarëve. All-llahu është i fuqishëm, ngadhënjyes |