Quran with Albanian translation - Surah Al-Ahzab ayat 27 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 27]
﴿وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطئوها وكان الله على كل شيء﴾ [الأحزَاب: 27]
| Feti Mehdiu Dhe ju ka mundesuar te trashegoni token e tyre, shtepite e tyre, pasurite e tyre dhe token qe akoma nuk e keni shkelur. All-llahu ka mundesi per gjithcka |
| Hasan Efendi Nahi dhe ju dha trashegim token e tyre, shtepite e tyre, pasurite e tyre, dhe token qe nuk e keni shkelur me pare; Perendia eshte i pushtetshem per cdo gje |
| Hasan Efendi Nahi dhe ju dha trashëgim tokën e tyre, shtëpitë e tyre, pasuritë e tyre, dhe tokën që nuk e keni shkelur më parë; Perëndia është i pushtetshëm për çdo gjë |
| Hassan Nahi Ai ju beri trashegimtare te tokes, shtepive dhe pasurive te tyre, si dhe te nje toke qe nuk e kishit shkelur me pare[260]; Allahu eshte i Fuqishem per cdo gje |
| Hassan Nahi Ai ju bëri trashëgimtarë të tokës, shtëpive dhe pasurive të tyre, si dhe të një toke që nuk e kishit shkelur më parë[260]; Allahu është i Fuqishëm për çdo gjë |
| Sherif Ahmeti E juve ju la trashegim token e tyre, shtepite e tyre, pasurine e tyre dhe token qe ende nuk e keni shkelur. All-llahu este i gjithfuqishem per cdo send |
| Sherif Ahmeti E juve ju la trashëgim tokën e tyre, shtëpitë e tyre, pasurinë e tyre dhe tokën që ende nuk e keni shkelur. All-llahu ëstë i gjithfuqishëm për çdo send |
| Unknown E juve ua la trashegim token e tyre, shtepite e tyre, pasurine e tyre dhe token qe ende nuk e keni shkelur. All-llahu eshte i gjithfuqishem per cdo send |
| Unknown E juve ua la trashëgim tokën e tyre, shtëpitë e tyre, pasurinë e tyre dhe tokën që ende nuk e keni shkelur. All-llahu është i gjithfuqishëm për çdo send |