Quran with Albanian translation - Surah As-saffat ayat 20 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴾
[الصَّافَات: 20]
﴿وقالوا ياويلنا هذا يوم الدين﴾ [الصَّافَات: 20]
| Feti Mehdiu dhe do te thone: “Te mjeret ne, kjo eshte dite e gjykimit!” |
| Hasan Efendi Nahi dhe do te thone: “Mjer per ne, kjo eshte Dita e gjykimit!” |
| Hasan Efendi Nahi dhe do të thonë: “Mjer për ne, kjo është Dita e gjykimit!” |
| Hassan Nahi dhe do te thone: “Mjere per ne, kjo eshte Dita e Gjykimit!” |
| Hassan Nahi dhe do të thonë: “Mjerë për ne, kjo është Dita e Gjykimit!” |
| Sherif Ahmeti E thone: “O, te mjeret ne, kjo eshte dita e gjykimit!” |
| Sherif Ahmeti E thonë: “O, të mjerët ne, kjo është dita e gjykimit!” |
| Unknown E thone: "O te mjeret ne, kjo eshte dita e gjykimit |
| Unknown E thonë: "O të mjerët ne, kjo është dita e gjykimit |